1
00:00:01,002 --> 00:00:02,170
Anteriormente em Seis...
2
00:00:02,253 --> 00:00:05,548
O Príncipe quer negociar Andrew Hall
para um prisioneiro jihadista de alto valor.
3
00:00:05,632 --> 00:00:07,801
- Você está por trás disso?
- O presidente está por trás disso.
4
00:00:07,884 --> 00:00:09,564
A vila é cinco
quilômetros naquele vale.
5
00:00:09,588 --> 00:00:11,131
A troca está aí.
6
00:00:11,846 --> 00:00:14,307
Dois para baixo. Você está em mim!
7
00:00:15,934 --> 00:00:18,494
Diz que o Príncipe os enviou aqui para
mate todos os SEALs e Michael.
8
00:00:18,518 --> 00:00:20,105
Os homens do príncipe
possuir essas montanhas.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,190
Render.
Você me dá o Príncipe,
10
00:00:22,857 --> 00:00:24,057
e eu lhe darei o reino dele.
11
00:00:24,081 --> 00:00:26,111
Michael Nasry,
o ativo que você abandonou?
12
00:00:26,194 --> 00:00:28,405
Deixar Nasry ir foi o nosso melhor
tiro em trazer Hall de volta.
13
00:00:28,488 --> 00:00:30,532
Ele poderia acabar sendo
nosso ativo mais bem colocado.
14
00:00:30,615 --> 00:00:32,534
Sua autorização foi revogada.
15
00:00:32,617 --> 00:00:34,202
Isso é uma besteira completa.
16
00:00:34,828 --> 00:00:37,122
Eu encontrei na luva
compartimento do seu carro.
17
00:00:37,205 --> 00:00:38,623
Quem deu para você?
18
00:00:38,707 --> 00:00:40,083
Droga, quem deu isso a você?
19
00:00:40,375 --> 00:00:42,168
Você tem uma lesão cerebral grave.
20
00:00:42,252 --> 00:00:45,547
Você realmente tem que evitar qualquer atividade
isso pode levar a outro ferimento na cabeça.
21
00:00:49,050 --> 00:00:50,260
Eles estão aqui para nos matar.
22
00:00:53,847 --> 00:00:55,932
Precisamos ir embora. Agora.
23
00:00:58,727 --> 00:00:59,727
Puta merda.
24
00:01:34,345 --> 00:01:37,682
Certo. Vamos reiniciar, vá de novo.
25
00:01:44,898 --> 00:01:45,898
Caulder.
26
00:01:48,109 --> 00:01:50,028
- Você está bem?
- Eu sou de ouro.
27
00:01:51,571 --> 00:01:52,571
OK.
28
00:02:15,011 --> 00:02:17,388
Eu não aprecio meu carro
sendo arrombado, Aubrey.
29
00:02:17,472 --> 00:02:18,473
Você tem um minuto.
30
00:02:28,733 --> 00:02:30,026
Jesus.
31
00:02:30,777 --> 00:02:32,320
Eu avisei para você não contatá-lo.
32
00:02:32,403 --> 00:02:34,948
Ele me pingou como
Eu disse que ele faria isso.
33
00:02:35,031 --> 00:02:37,471
- Pode ser um problema do FSB.
- Você vai dizer isso ao presidente?
34
00:02:37,495 --> 00:02:39,539
Desperdice nossa única chance
para resgatar seu amigo?
35
00:02:39,786 --> 00:02:42,163
- O que você quer?
- Além do meu emprego de volta?
36
00:02:42,831 --> 00:02:44,457
Chega de acusações de assassinato idiotas.
37
00:02:44,541 --> 00:02:46,960
- Eu administro o ativo.
- Fora de questão.
38
00:02:47,043 --> 00:02:48,419
Eu não estou negociando.
39
00:02:49,337 --> 00:02:51,881
Nasry não fala com mais ninguém.
Eu corro ele.
40
00:02:52,966 --> 00:02:55,218
E eu quero uma descoberta letal
por escrito do Presidente
41
00:02:55,301 --> 00:02:57,345
autorizando o
assassinato do Príncipe.
42
00:03:00,265 --> 00:03:02,016
vou encaminhar o
texto para o laboratório.
43
00:03:03,393 --> 00:03:05,478
Faça-os pregar
localização da umidade
44
00:03:05,562 --> 00:03:07,188
e temperatura registrada nos pixels.
45
00:03:52,984 --> 00:03:54,777
Ele, eu preciso.
46
00:03:56,779 --> 00:03:59,449
Mas você, você é mais
problemas do que você vale.
47
00:04:00,658 --> 00:04:02,744
A FSB tem seus esconderijos protegidos.
48
00:04:03,578 --> 00:04:04,954
Eles não conhecem minha rede.
49
00:04:06,789 --> 00:04:07,790
Apenas confie em mim.
50
00:04:14,422 --> 00:04:15,422
Senhor.
51
00:04:18,801 --> 00:04:19,801
Como ele se saiu?
52
00:04:21,930 --> 00:04:24,098
- Ele está pronto.
- Fora do comum.
53
00:04:24,974 --> 00:04:26,476
- Delta, reúna-se.
- Caulder.
54
00:04:29,979 --> 00:04:31,564
A notícia acabou de chegar de cima.
55
00:04:31,856 --> 00:04:33,942
Estamos no gancho para
outro tiro em Andrew Hall.
56
00:04:34,901 --> 00:04:37,654
- Nasry?
- Sim, ele contatou a CIA.
57
00:04:37,946 --> 00:04:40,281
- O inferno simplesmente congelou.
-Cline estava certo.
58
00:04:40,365 --> 00:04:42,325
Escusado será dizer, senhor,
mas queremos este.
59
00:04:42,408 --> 00:04:43,408
Queremos Nasry.
60
00:04:43,660 --> 00:04:46,704
Sem promessas, mas se eu conseguir
acontecer, acredite em mim, eu irei.
61
00:04:47,038 --> 00:04:49,358
Assim que os OGAs intervirem,
Eu te aviso, tudo bem?
62
00:04:49,415 --> 00:04:52,126
Trelas curtas, sem beber,
63
00:04:52,627 --> 00:04:54,837
toda essa merda com sua casa
vidas, faça isso.
64
00:05:04,514 --> 00:05:05,598
Ei, cara.
65
00:05:06,724 --> 00:05:09,227
Lembre-se da Bósnia
quando você levou um tiro?
66
00:05:10,561 --> 00:05:11,896
Você tem algo para
diga, diga.
67
00:05:14,649 --> 00:05:15,733
Você não está pronto.
68
00:05:17,026 --> 00:05:18,444
Os caras são leais.
69
00:05:19,570 --> 00:05:21,155
Eles veem o que querem ver.
70
00:05:21,489 --> 00:05:22,991
Mas eu vejo as coisas claramente.
71
00:05:24,701 --> 00:05:26,661
- O que você vê?
- Um idiota egoísta...
72
00:05:27,495 --> 00:05:30,873
tão desesperado para voltar a esta equipe,
você está disposto a arriscar todas as nossas vidas.
73
00:05:52,311 --> 00:05:53,311
Olá, Alex.
74
00:05:54,022 --> 00:05:55,023
Ei, Buda.
75
00:05:55,732 --> 00:05:57,817
O que diabos você era
pensando em dar uma arma para minha esposa?
76
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
O que?
77
00:06:01,988 --> 00:06:04,532
Ela poderia ter atirado em si mesma ou no
crianças, seu idiota.
78
00:06:05,283 --> 00:06:07,035
O que você esperava que eu fizesse, hein?
79
00:06:07,118 --> 00:06:08,870
Ela estava apavorada.
Eu fiz uma ligação.
80
00:06:09,871 --> 00:06:13,332
É minha família, é minha decisão.
Você entende?
81
00:06:14,375 --> 00:06:15,710
Você entende?
82
00:06:16,711 --> 00:06:18,087
Se você quiser me bater, me bata.
83
00:06:20,298 --> 00:06:21,632
Eu entendo, Buda.
84
00:06:27,889 --> 00:06:29,265
Bem-vindo de volta à equipe.
85
00:06:50,203 --> 00:06:52,371
O que diabos você está fazendo?
86
00:06:52,455 --> 00:06:54,135
Se você quer viver,
você vai calar a boca.
87
00:06:59,087 --> 00:07:00,171
O FSB invadiu a casa.
88
00:07:00,922 --> 00:07:03,382
Eles invadiram o armazém,
também, apreendeu meu avião.
89
00:07:04,467 --> 00:07:06,135
Eles estão cooperando
com os americanos.
90
00:07:06,761 --> 00:07:10,181
Pegue uma balsa para Samsun.
Tenho amigos na Turquia.
91
00:07:10,264 --> 00:07:11,349
Eles também.
92
00:07:14,727 --> 00:07:17,063
Você vai para o leste com
apenas um punhado de caras.
93
00:07:21,776 --> 00:07:24,654
Eu não confio em você.
Eu não confio em seus amigos.
94
00:07:28,574 --> 00:07:31,786
O Azerbaijão está cheio de
Conselheiros militares americanos.
95
00:07:33,704 --> 00:07:37,125
Eu cresci na aldeia em
o nordeste chamado Ititala.
96
00:07:37,583 --> 00:07:39,836
Longe do tio
Mercenários de Sam.
97
00:07:40,586 --> 00:07:42,171
Há uma antiga mina de cobre lá
98
00:07:42,463 --> 00:07:44,143
trabalhado pelo meu pai
e o pai do meu pai.
99
00:07:44,173 --> 00:07:45,173
Vamos nos reagrupar lá.
100
00:07:57,812 --> 00:07:59,647
Por que você não conta ao seu
pai sobre o time?
101
00:08:00,148 --> 00:08:01,691
Pai, eu fiz parte da equipe itinerante.
102
00:08:03,401 --> 00:08:05,570
Bom trabalho. Bom trabalho, garoto.
103
00:08:08,739 --> 00:08:10,783
Olá, olá, estamos aqui.
104
00:08:12,577 --> 00:08:13,578
Sim.
105
00:08:22,378 --> 00:08:26,382
Anabel, por que você não vai para a porta ao lado
e comprar um hambúrguer para seu irmão?
106
00:08:26,465 --> 00:08:28,217
- Ele não está comendo peixe.
- Sim.
107
00:08:28,301 --> 00:08:29,301
Vamos.
108
00:08:37,852 --> 00:08:40,271
Onde você está?
Porque você não está aqui.
109
00:08:45,443 --> 00:08:47,445
Mantendo o controle sobre isso
coisa que eu te contei.
110
00:08:47,945 --> 00:08:49,280
Indo atrás do assassino de Rip.
111
00:08:51,282 --> 00:08:52,283
Isso é bom, querido.
112
00:08:53,701 --> 00:08:55,786
Ouça, é...
113
00:08:56,996 --> 00:08:58,372
A culpa é minha também.
114
00:08:58,456 --> 00:09:02,001
Eu e a arma, meus medos estúpidos.
115
00:09:02,084 --> 00:09:04,670
Ele nos apresentou. Rasgar.
116
00:09:06,214 --> 00:09:07,298
Você se lembra daquela noite?
117
00:09:08,257 --> 00:09:09,257
Sim.
118
00:09:11,219 --> 00:09:13,721
Ele sempre me levava para casa.
Sempre.
119
00:09:15,514 --> 00:09:19,936
O filho da puta que
deu a ordem para matá-lo,
120
00:09:20,019 --> 00:09:21,187
ele ainda está respirando.
121
00:09:24,565 --> 00:09:25,942
Mas você está em casa agora.
122
00:09:26,859 --> 00:09:29,195
Comigo, as crianças.
123
00:09:30,780 --> 00:09:31,948
Isso não é suficiente?
124
00:09:52,301 --> 00:09:54,679
Então, qual de vocês
sapos recém-cunhados
125
00:09:54,762 --> 00:09:56,764
vai me ajudar a conseguir
Taggart saiu daqui?
126
00:09:59,350 --> 00:10:01,269
Uau. Instrutor Taggart.
127
00:10:02,812 --> 00:10:05,106
Hum... ei, amigo.
128
00:10:06,732 --> 00:10:08,442
Porra, você é tão linda.
129
00:10:09,443 --> 00:10:10,443
Uau.
130
00:10:11,612 --> 00:10:13,114
Hum, Juanita, certo?
131
00:10:13,197 --> 00:10:14,198
Jackie.
132
00:10:14,782 --> 00:10:15,782
Qual curso?
133
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
- Pré-medicina. Vamos. Vamos.
- Tudo bem, hum...
134
00:10:19,662 --> 00:10:22,456
Venha aqui, sim,
Peguei suas calças.
135
00:10:22,540 --> 00:10:24,000
Peguei suas calças, tudo bem.
136
00:10:24,292 --> 00:10:26,043
Sim. Sim, tudo bem.
137
00:10:26,585 --> 00:10:28,713
Você entendeu?
138
00:10:28,796 --> 00:10:29,797
Vamos.
139
00:10:30,214 --> 00:10:32,383
Eu tenho você.
140
00:10:32,800 --> 00:10:34,010
Eu tenho você.
141
00:10:35,970 --> 00:10:37,221
Cuidado com o seu passo.
142
00:10:37,305 --> 00:10:39,557
- OK. Tudo bem.
- Passo, passo, passo, ei, ei.
143
00:10:39,890 --> 00:10:40,933
Vamos, garotão.
144
00:10:41,934 --> 00:10:42,934
Vamos.
145
00:10:43,477 --> 00:10:45,117
Próxima vez,
guarde-o no banheiro masculino.
146
00:10:45,141 --> 00:10:46,939
- Ah, vamos.
- Oh.
147
00:10:47,023 --> 00:10:47,940
Para cima, para cima.
148
00:10:48,024 --> 00:10:50,384
Vamos, você está quase lá.
Quase lá. Está bem aqui.
149
00:10:50,901 --> 00:10:52,320
- Sim, aqui mesmo.
- Tudo bem.
150
00:10:52,403 --> 00:10:55,156
Tudo bem, tudo bem. Vamos.
151
00:10:55,656 --> 00:10:57,408
- Oh!
- OK.
152
00:10:57,491 --> 00:10:58,576
Obrigado, obrigado.
153
00:10:58,659 --> 00:10:59,744
Ei, uh...
154
00:11:01,454 --> 00:11:04,165
Obrigado, Jackie de...
pré-medicina.
155
00:11:04,248 --> 00:11:08,252
Eu sou Ricardo Ortiz,
e foi um prazer conhecê-lo.
156
00:11:10,338 --> 00:11:11,422
E foi, você sabe...
157
00:11:11,505 --> 00:11:13,758
Tchau, Ricardo Ortiz.
158
00:11:13,841 --> 00:11:15,718
Tenho que trabalhar.
159
00:11:16,510 --> 00:11:18,846
Tudo bem. Tchau, Jackie.
160
00:11:21,349 --> 00:11:23,184
Você vai me levar para
pegar algo para comer?
161
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
Temos um sucesso.
162
00:11:31,108 --> 00:11:32,902
Este vídeo foi
tirada na Chechênia.
163
00:11:32,985 --> 00:11:35,363
Dois dias de idade.
Ele poderia estar na China agora.
164
00:11:48,876 --> 00:11:50,211
Descubra onde fica.
165
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
Heather era uma pessoa muito
linda garota,
166
00:12:18,906 --> 00:12:20,699
um ótimo corpo...
167
00:12:20,783 --> 00:12:22,535
sobre ajudar o
crianças com seus cabelos
168
00:12:22,618 --> 00:12:25,258
- e se vestindo...
- Era uma comunidade em mudança na época...
169
00:12:25,282 --> 00:12:27,576
O futebol é rei em Bettendorf.
170
00:12:32,253 --> 00:12:34,588
Wes é... é um grande negócio...
171
00:12:36,632 --> 00:12:37,758
- Olá.
- Lena.
172
00:12:38,134 --> 00:12:39,135
Posso entrar?
173
00:12:40,010 --> 00:12:41,637
Sim, sim, sim.
174
00:12:43,681 --> 00:12:44,723
Deixe-me esclarecer isso...
175
00:12:45,850 --> 00:12:47,268
Passei pela casa.
176
00:12:47,601 --> 00:12:49,103
Sim, é só...
177
00:12:50,187 --> 00:12:53,107
simplesmente não parece
certo, sabe?
178
00:12:55,651 --> 00:12:58,696
Você quer uma bebida?
Eu tenho um frigobar.
179
00:12:58,779 --> 00:13:01,073
- Não, estou bem.
- Tem certeza que?
180
00:13:01,157 --> 00:13:02,158
Sim, estou bem.
181
00:13:09,915 --> 00:13:11,041
Senti sua falta.
182
00:13:54,168 --> 00:13:58,130
José, você tem certeza
você está bem com isso?
183
00:13:59,798 --> 00:14:00,799
Sim.
184
00:14:02,301 --> 00:14:03,385
Sim, você?
185
00:14:05,846 --> 00:14:07,431
Você realmente quer tentar de novo?
186
00:14:08,933 --> 00:14:09,934
Você sabe que sim.
187
00:14:11,101 --> 00:14:13,020
Não, quero dizer, ter um filho.
188
00:14:14,438 --> 00:14:18,317
eu acho...
que deveríamos apenas...
189
00:14:19,068 --> 00:14:21,487
trabalhe em nós, como você disse...
190
00:14:22,571 --> 00:14:23,572
por enquanto.
191
00:14:28,994 --> 00:14:29,995
Tudo bem.
192
00:14:31,080 --> 00:14:32,164
Boa noite.
193
00:14:32,790 --> 00:14:33,790
Boa noite.
194
00:15:12,580 --> 00:15:13,581
Para meu filho...
195
00:15:15,082 --> 00:15:17,918
que serviu ao seu Deus
e seu país com honra.
196
00:15:18,335 --> 00:15:21,088
Você inspira nossa família e
trazer esperança para nossa comunidade.
197
00:15:33,809 --> 00:15:37,896
O que está acontecendo, cara? Vamos.
Eu conheço você. O que aconteceu?
198
00:15:43,277 --> 00:15:45,654
Tem isso, uh,
esse garotinho,
199
00:15:46,447 --> 00:15:47,990
quem é sobre o
mesma idade que a sua.
200
00:15:49,325 --> 00:15:50,576
Seu nome é Bajadour.
201
00:15:51,577 --> 00:15:53,017
E quando sua aldeia
foi atacado...
202
00:15:54,830 --> 00:15:56,206
esse garoto lutou ao nosso lado.
203
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
Ele levou um tiro.
204
00:16:02,004 --> 00:16:03,714
Mas nós o curamos.
205
00:16:04,298 --> 00:16:05,716
Assim como você teria feito, primo.
206
00:16:07,676 --> 00:16:11,305
Quando tudo acabou,
um dos agressores, ele...
207
00:16:17,061 --> 00:16:19,271
Todos os aldeões...
208
00:16:21,357 --> 00:16:22,858
se revezaram para matar esse cara.
209
00:16:25,486 --> 00:16:28,030
Um por um com pedras.
210
00:16:31,158 --> 00:16:32,743
Tentei impedir Bajadour.
211
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
O garoto também teve sua vez.
212
00:16:41,293 --> 00:16:44,004
Entrei para os SEALs pensando
Eu posso fazer a diferença.
213
00:16:47,925 --> 00:16:49,218
Esse garoto me fez perceber...
214
00:16:51,679 --> 00:16:52,763
Eu nunca irei.
215
00:17:15,869 --> 00:17:18,205
Como vai, cara?
216
00:17:18,747 --> 00:17:20,040
Está pendurado certo, mano.
217
00:17:24,002 --> 00:17:25,254
Onde você conseguiu sua tinta?
218
00:17:26,130 --> 00:17:29,258
Um cara na marina
aqui em Virgínia Beach. Por que?
219
00:17:29,591 --> 00:17:31,051
Você quer pegar hepatite?
220
00:17:32,052 --> 00:17:33,971
Eu apenas pensei em conseguir
alguns crânios de minha autoria.
221
00:17:37,307 --> 00:17:39,393
Qual é o problema?
222
00:17:40,394 --> 00:17:42,146
As fotos não estão funcionando
isso para você mais?
223
00:17:42,479 --> 00:17:44,064
Não é isso, é só...
224
00:17:45,524 --> 00:17:47,484
Achei que é a melhor maneira de manter
contar, sabe?
225
00:17:47,508 --> 00:17:49,218
Não estou contando pontos, cara.
226
00:17:51,029 --> 00:17:52,322
Estas são vítimas.
227
00:17:53,240 --> 00:17:55,200
Este gato, sim, ele mereceu.
228
00:17:55,868 --> 00:17:58,036
Este também.
Explodiu uma escola em Peshawar.
229
00:17:59,037 --> 00:18:00,080
Mas isso?
230
00:18:01,206 --> 00:18:03,667
Essa é uma mãe,
perdeu toda a sua família.
231
00:18:04,001 --> 00:18:06,712
Mas ela veio até mim com um vazio
arma, então eu atirei no rosto dela.
232
00:18:08,922 --> 00:18:11,049
Você acha que isso é algum
uma espécie de medalha de honra.
233
00:18:12,009 --> 00:18:13,427
Esta é a Marca de Caim, cara.
234
00:18:15,596 --> 00:18:16,889
Controle essa merda, Harvard.
235
00:18:17,514 --> 00:18:19,933
Tarde demais para mim,
mas eu tenho que acreditar que você tem mais vida
236
00:18:20,017 --> 00:18:21,977
do que fazer seu corpo
uma porra de placar.
237
00:18:34,698 --> 00:18:37,618
Ficaremos um ou dois dias às
a mina e depois siga para o sul.
238
00:18:38,952 --> 00:18:41,955
Nossos amigos do Hezbollah
porto seguro organizado no Irão.
239
00:18:43,832 --> 00:18:45,042
preciso tomar uma...
240
00:18:48,045 --> 00:18:49,338
Vá. Pressa.
241
00:19:20,702 --> 00:19:21,702
Vamos.
242
00:20:21,096 --> 00:20:23,765
Eles são estáticos.
Vamos colocar o ISR nessa posição.
243
00:20:23,849 --> 00:20:25,309
Quando você fizer isso,
eles irão embora.
244
00:20:25,392 --> 00:20:26,768
Acho que ele abandonou o telefone.
245
00:20:26,977 --> 00:20:28,729
Ok, faça suas malas.
246
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
Gina.
247
00:21:48,058 --> 00:21:50,310
Então, quando seu pai volta?
248
00:22:00,696 --> 00:22:03,115
Vamos matá-los, Marissa.
249
00:22:04,616 --> 00:22:05,826
Todos eles.
250
00:22:28,098 --> 00:22:29,099
Alex?
251
00:22:32,227 --> 00:22:33,353
Oi.
252
00:22:34,271 --> 00:22:36,273
Comprei frango do General Tso.
253
00:22:39,609 --> 00:22:41,111
Existe uma história aqui?
254
00:22:42,863 --> 00:22:44,114
Você não tem ideia.
255
00:22:45,490 --> 00:22:46,950
Vamos para a Califórnia?
256
00:22:48,035 --> 00:22:49,035
Estamos de plantão.
257
00:22:55,625 --> 00:22:57,002
Seu idiota.
258
00:22:58,128 --> 00:22:59,128
Você não contou a eles?
259
00:23:01,048 --> 00:23:02,257
Quando você vai contar a eles?
260
00:23:03,175 --> 00:23:04,551
Que sua cabeça vai explodir?
261
00:23:05,010 --> 00:23:06,219
Não vai explodir.
262
00:23:06,303 --> 00:23:09,181
E nós?
Poderíamos ter uma vida.
263
00:23:09,264 --> 00:23:10,348
Seja uma família.
264
00:23:11,767 --> 00:23:12,767
A loja de surf.
265
00:23:14,102 --> 00:23:15,395
Poderíamos ter uma loja de surf.
266
00:23:21,276 --> 00:23:22,360
Mamãe estava certa.
267
00:23:24,362 --> 00:23:25,802
eu não deveria ter
estendeu a mão para você.
268
00:23:25,826 --> 00:23:29,121
- Dharma. Ei, eu te amo. Dharma.
- Não me toque, porra.
269
00:23:31,995 --> 00:23:34,790
Você liga para eles. Ligue para eles.
270
00:23:35,082 --> 00:23:37,876
Ligue para eles agora mesmo.
Diga-lhes a verdade.
271
00:23:40,045 --> 00:23:41,546
Você conta a eles ou eu contarei.
272
00:23:41,880 --> 00:23:44,508
Eu te amo,
mas preciso disso para mim.
273
00:23:46,510 --> 00:23:50,097
Eu não vou ficar por aqui para ser
entregou alguma besteira da bandeira americana.
274
00:23:51,848 --> 00:23:52,848
Sim ou não?
275
00:23:55,268 --> 00:23:56,353
Desculpe.
276
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
Dharma.
277
00:24:27,300 --> 00:24:29,219
- Onde está Caulder?
- Corridas de helicóptero. Preparar?
278
00:24:29,886 --> 00:24:31,263
- Senhores!
- Ei.
279
00:24:38,019 --> 00:24:40,480
É oficial.
Estamos na hora certa para chamar Hall.
280
00:24:40,939 --> 00:24:42,739
Ele ainda está viajando
com o Príncipe e Nasry
281
00:24:42,763 --> 00:24:45,724
para a mina abandonada da Azercorp
e moinho no noroeste do Azerbaijão.
282
00:24:46,027 --> 00:24:48,697
Temos novas informações de que eles
estarei aqui em 36 a 48 horas.
283
00:24:48,780 --> 00:24:50,073
Esse é um sucesso diurno.
284
00:24:50,740 --> 00:24:52,140
O presidente é
ciente do risco.
285
00:24:52,164 --> 00:24:53,164
Dele ou nosso?
286
00:24:53,702 --> 00:24:55,162
Temos novas informações
nos túneis.
287
00:24:55,245 --> 00:24:57,622
São 200 quilômetros
deles em vários níveis.
288
00:24:57,831 --> 00:25:01,251
Que informações temos sobre a saída
e pontos de entrada nesses túneis?
289
00:25:01,334 --> 00:25:03,336
Basta que haja um
entrada no próprio moinho.
290
00:25:03,420 --> 00:25:05,046
Fora do comum.
Vamos apenas usar esse.
291
00:25:08,175 --> 00:25:10,260
Resgatar Hall é o nosso
objetivo operacional.
292
00:25:10,677 --> 00:25:12,470
Então capturando ou
matando o Príncipe.
293
00:25:12,679 --> 00:25:13,763
E o Nasry?
294
00:25:13,847 --> 00:25:15,182
Você não vai matá-lo.
295
00:25:15,640 --> 00:25:18,185
Se você capturá-lo,
e quero deixar isso bem claro,
296
00:25:18,935 --> 00:25:20,770
se você capturá-lo,
você vai deixá-lo ir.
297
00:25:20,854 --> 00:25:23,523
- Cristo.
- Ele é nosso trunfo. Estamos claros?
298
00:25:26,610 --> 00:25:27,652
Estamos claros.
299
00:25:29,279 --> 00:25:31,239
Ok, vamos repassar isso.
300
00:25:31,740 --> 00:25:36,411
Onze níveis, os níveis superiores são
estruturalmente insalubre de acordo com a inteligência
301
00:25:36,494 --> 00:25:39,014
e não houve assinaturas de calor
no topo nos últimos dias.
302
00:25:39,039 --> 00:25:41,291
Dois pontos de entrada, um para cima
superior, um abaixo
303
00:25:41,374 --> 00:25:43,376
onde Golfe e Hotel
fornecerá contenção.
304
00:25:43,835 --> 00:25:47,589
Vamos entrar com corda rápida,
faça infil aqui,
305
00:25:47,923 --> 00:25:49,132
claro de cima para baixo.
306
00:25:49,591 --> 00:25:51,031
O que você sabe
sobre aquela aldeia?
307
00:25:51,055 --> 00:25:52,886
Ititala. A um clique de distância.
308
00:25:52,969 --> 00:25:54,804
Usado para fornecer
trabalhadores para a mina.
309
00:25:55,222 --> 00:25:57,682
Agora, muitos dos homens têm
partiu para a Síria, Iraque,
310
00:25:57,766 --> 00:25:58,850
onde quer que a Jihad os leve.
311
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
Estaremos de olho.
312
00:26:14,449 --> 00:26:16,284
Eu definitivamente preferia o seu jato.
313
00:26:20,705 --> 00:26:22,374
Meu pai costumava
trabalhe aquele triturador,
314
00:26:22,999 --> 00:26:24,918
um escravo de seus senhores russos.
315
00:26:26,753 --> 00:26:28,296
Mas definitivamente um
bom lugar para se esconder.
316
00:28:03,933 --> 00:28:05,769
Refúgio Um,
este é o Cobra Quatro Quatro.
317
00:28:05,852 --> 00:28:07,395
Estamos vetorando para segmentar agora.
318
00:28:08,104 --> 00:28:10,899
Roger, Cobra Quatro Quatro.
Delta Um, Haven One real,
319
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
Golfe e Hotel estão en
rota, acabou.
320
00:28:14,361 --> 00:28:15,653
Cópia, Haven One.
321
00:28:16,279 --> 00:28:17,364
Trinta segundos.
322
00:28:17,614 --> 00:28:20,450
Trinta segundos! Trinta segundos!
323
00:30:04,387 --> 00:30:06,431
Nasry está lá dentro. Oitavo nível.
324
00:30:07,265 --> 00:30:10,143
Sim, é melhor que ele esteja.
Envie isso para as equipes de assalto.
325
00:30:17,692 --> 00:30:19,068
Mover! Mover! Mover!
326
00:30:31,372 --> 00:30:32,373
Forças especiais!
327
00:30:32,832 --> 00:30:34,876
- Forças especiais!
- Como eles souberam que estamos aqui?
328
00:30:35,418 --> 00:30:37,754
Um dos seus homens deve ter
descuidado com o telefone!
329
00:30:37,837 --> 00:30:40,882
Eu conheço suas táticas!
Eles vão nos levar de cima para baixo,
330
00:30:40,965 --> 00:30:42,800
espremer-nos o
fundo e nos mate.
331
00:30:42,884 --> 00:30:44,636
Temos que chegar à mina.
332
00:30:44,719 --> 00:30:46,471
Chame mais homens
da aldeia,
333
00:30:46,554 --> 00:30:48,556
prenda-os aqui,
e mate todos eles.
334
00:30:50,600 --> 00:30:51,684
Miguel.
335
00:31:22,966 --> 00:31:24,467
Hotel, mudando para o set.
336
00:31:27,303 --> 00:31:28,303
Conjunto de hotel.
337
00:31:28,680 --> 00:31:29,681
Conjunto Delta.
338
00:31:29,764 --> 00:31:30,848
Conjunto de golfe.
339
00:31:51,369 --> 00:31:53,329
Dê-me uma arma.
Já lutei contra eles antes.
340
00:31:56,958 --> 00:31:58,518
Se ele sequer pensa
sobre atirar em mim.
341
00:32:04,257 --> 00:32:05,341
Atrás de você.
342
00:32:23,985 --> 00:32:24,985
Claro!
343
00:32:42,253 --> 00:32:43,254
Estou de olho no Hall!
344
00:32:44,213 --> 00:32:46,257
- Delta está de olho em Hall.
- E Nasry?
345
00:32:46,341 --> 00:32:48,718
Com todo o respeito, Cline,
Não estou nem aí para Nasry.
346
00:32:59,729 --> 00:33:01,356
Ok, vamos embora!
Peixe, leve-nos para fora!
347
00:33:08,529 --> 00:33:09,864
Na mina. Agora!
348
00:33:26,047 --> 00:33:28,800
Haven Um, aqui é Delta Um.
Estamos no nono nível.
349
00:33:29,300 --> 00:33:30,426
Prestes a entrar na mina.
350
00:33:59,080 --> 00:34:01,207
Chase, apague as luzes.
351
00:34:15,096 --> 00:34:16,305
Eles estão por nossa conta.
352
00:34:16,389 --> 00:34:17,640
Usaremos os dutos de ar.
353
00:34:33,239 --> 00:34:35,074
Ok, ligue para nos levar para sair.
354
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
Qual é o sitrep da Delta?
355
00:34:50,047 --> 00:34:52,258
- Alguém está de olho?
- Ainda não temos comunicações, senhor.
356
00:34:52,341 --> 00:34:53,676
Eles estão dentro da mina.
357
00:34:54,010 --> 00:34:55,094
Maldito seja.
358
00:34:58,681 --> 00:35:00,391
O golpe de Caulder!
359
00:35:00,475 --> 00:35:02,602
Depressa, eles ainda estão por nossa conta!
Vamos.
360
00:35:04,312 --> 00:35:07,315
Mova-se ou vou explodir sua cabeça.
Mover.
361
00:35:07,398 --> 00:35:08,900
Raspou meu capacete. Estou bem.
362
00:35:09,609 --> 00:35:10,609
Vai! Vai! Vai.
363
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Caulder, mova-se.
364
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Caulder, mova-se.
365
00:35:36,928 --> 00:35:39,096
Dê-lhes Hall.
É isso que eles querem.
366
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Escalar.
367
00:35:45,353 --> 00:35:47,980
- Estou vendo Hall!
- Deixe-o ou morreremos.
368
00:36:09,293 --> 00:36:11,212
Nós vamos tirar você daqui, senhor.
Vamos.
369
00:36:11,295 --> 00:36:13,714
Ei, temos Hall! Leve-nos para fora!
370
00:36:18,010 --> 00:36:19,690
Bem, nós temos Hall.
Vamos embora. Vamos nos mover!
371
00:36:19,720 --> 00:36:22,014
Nasry está lá em cima!
Vou chamar o Nasry!
372
00:36:22,098 --> 00:36:24,141
Ei, ei, o que eu digo
Jackie se você morrer aqui?
373
00:36:24,225 --> 00:36:25,351
Você está me ouvindo? Você me ouviu?
374
00:36:25,434 --> 00:36:27,228
Nós saímos da extração
ponto agora.
375
00:36:28,104 --> 00:36:30,481
Deixe-o ir.
Vamos dar um J na bunda dele.
376
00:36:32,483 --> 00:36:33,609
Caramba!
377
00:36:36,362 --> 00:36:38,155
O telefone de Nasry tocou.
Ele está naquele prédio.
378
00:36:38,239 --> 00:36:39,240
Alguma outra assinatura?
379
00:36:39,323 --> 00:36:40,324
Não posso dizer.
380
00:36:41,868 --> 00:36:42,868
Eles se foram.
381
00:36:44,013 --> 00:36:45,013
Ei, precisamos ir embora.
382
00:36:45,037 --> 00:36:48,332
Espere. Espere! Esperamos por Fiodor.
Sente-se.
383
00:36:48,416 --> 00:36:50,376
Sente-se à minha frente
onde posso ver você.
384
00:36:51,627 --> 00:36:54,922
Os lutadores da aldeia...
eles virão.
385
00:37:42,386 --> 00:37:44,388
Este é o Delta Um,
Refúgio Um Um.
386
00:37:44,889 --> 00:37:47,683
Estamos na entrada sudeste.
Aterrissagem, aterrissagem, aterrissagem.
387
00:37:47,767 --> 00:37:49,185
Eles o pegaram. Eles pegaram Hall.
388
00:37:49,268 --> 00:37:50,478
Uau!
389
00:37:51,228 --> 00:37:53,356
Raptor Seis Seis,
rodas para baixo na extração.
390
00:37:53,439 --> 00:37:54,941
Descarregando duas tropas agora.
391
00:37:55,024 --> 00:37:56,859
Tudo bem,
são todos, menos Delta.
392
00:37:56,943 --> 00:37:58,194
E o Príncipe? Nasry?
393
00:37:58,527 --> 00:37:59,528
Estamos procurando.
394
00:38:14,710 --> 00:38:18,172
Ok, rapazes,
o pássaro está se aproximando e se movendo para o bloco LZ.
395
00:38:19,632 --> 00:38:20,716
Rogério isso.
396
00:38:21,717 --> 00:38:22,843
Vamos.
397
00:38:27,014 --> 00:38:28,014
Aqui.
398
00:38:33,813 --> 00:38:35,481
- Ei, você está bem?
- Sim.
399
00:38:37,024 --> 00:38:38,150
- Você está bem?
- Sim!
400
00:38:44,949 --> 00:38:48,035
Senhor? eu tenho vários
tangos se movendo em direção ao Delta.
401
00:38:48,244 --> 00:38:50,037
Jesus. É uma emboscada.
402
00:39:09,598 --> 00:39:11,517
Delta Um,
você tem vários tangos
403
00:39:11,600 --> 00:39:14,603
a oeste do seu ponto de extração
e no seu flanco direito.
404
00:39:16,439 --> 00:39:17,732
Obtenha uma missão de fogo contra eles.
405
00:39:17,815 --> 00:39:19,817
Obtenha golfe e hotel
de volta ao chão.
406
00:39:20,860 --> 00:39:21,902
Estamos sendo flanqueados!
407
00:39:28,951 --> 00:39:30,119
Senhor, fique abaixado!
408
00:39:45,092 --> 00:39:48,220
Víbora Três Três,
obtenha DAPS nesses tangos.
409
00:39:48,596 --> 00:39:50,890
Raptor Seis Seis,
a que distância você está do alvo?
410
00:39:50,973 --> 00:39:52,850
Estamos a oito quilômetros de distância.
Dois minutos.
411
00:39:53,392 --> 00:39:55,144
Onde está o LZ agora?
412
00:40:00,399 --> 00:40:01,399
Senhor, vamos!
413
00:40:16,165 --> 00:40:17,541
Mantenha a porra da cabeça baixa.
414
00:40:25,216 --> 00:40:27,096
Refúgio Um, Tridente Cinco
Dois, estamos pegando fogo.
415
00:40:27,120 --> 00:40:28,720
- O LZ está quente!
- Vamos! Vamos embora.
416
00:40:29,970 --> 00:40:31,764
Peixe, Trev,
temos que sair daqui!
417
00:40:31,847 --> 00:40:33,641
Trevor, mova-se.
418
00:40:38,813 --> 00:40:40,815
- Verificar!
- Peixe, Trev, vamos!
419
00:40:48,155 --> 00:40:50,533
Refúgio Um,
este é o Tridente Cinco Um.
420
00:40:50,616 --> 00:40:52,868
Está muito quente.
Estamos saindo do ponto de extração.
421
00:40:53,285 --> 00:40:55,454
Negativo,
temos duas águias no chão!
422
00:40:58,332 --> 00:41:01,252
- Ei, levei um tiro.
- Aguente firme, Peixe.
423
00:41:02,002 --> 00:41:03,754
Refúgio Um,
este é o Tridente Cinco Um.
424
00:41:03,838 --> 00:41:04,922
Estamos fora daqui.
425
00:41:12,346 --> 00:41:13,681
Ele foi levado para o lado.
426
00:41:17,268 --> 00:41:18,435
Abaixe isso!
427
00:41:21,814 --> 00:41:22,940
Abaixe isso!
428
00:41:23,774 --> 00:41:25,901
Salão! Salão!
429
00:41:26,902 --> 00:41:28,154
Abaixe isso!
430
00:41:37,580 --> 00:41:40,457
- Sinto muito, Urso.
- Não se preocupe, irmão, ok?
431
00:41:40,541 --> 00:41:42,793
Estamos aqui com você. Tudo bem?
432
00:41:43,294 --> 00:41:45,734
Estamos aqui com você, irmão.
Você vai se sair bem. Tudo bem?
433
00:41:46,297 --> 00:41:48,215
OK? Nós pegamos você.